제가 만든건데 오류 검토좀 해주세요...

게시글 주소: https://i1000psi.orbi.kr/0003149382

저도 영어문제같은거 한번 만들어보고 싶어서
"벼락치기를 하는 것은 게을러서가아니라 그것이 경제적이기 때문이다." 라는걸 주제로 써보려했는데...
예상외로문제 만드는거 정말힘드네요.. 만들기전에는 마치 수능킬러수준으로만들어야지했지만
만들고나서 보니까 중딩영어문제수준이네요..

When the time for submitting our assingment is upcoming. We have inclination to hurry it up than ever before.
the behavior like this is called 'cramming'.And we sometimes think that people who do some work by craming
is due to his laziness. However, in the institute's analysis implemented for about 3 years proved and
highlighted a new fact about why many people do the work in cramming and living with it.
The institutors mentioned we all have instinctive mind that seeks to live economically.
They also gave a good instance. if someone gives you a paper work to do by nextweek. then your brain starts to
estimate how much the time you will need to end it up being nicely.
In doing so, we make a boundary line that we can do for our surplus time or others works to do.
If you come to this stage, then you can easily keep on focusing on other works to do. in other words, only thing that you have to
remember is the boundary day. and you forget to think about what or how should i do to solve that paperwork.

제가 봐도 오류는 많은거같지만...

팔로우 4

[ 대성학력개발연구소 ] ★대성모의고사 공모전★ (12/2~2/2)

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ 수학의 단권화 ]　9종 교과서 수능 전 범위를 10일 만에?

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

Gaspard Ulliel [408533]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
16/10/04 10:21 다들 대학교 공부 분위기 어떤가요? 면학분위기 알려주세요!
16/07/03 04:14 저는 사후세계를 증명할 수 있다고 믿습니다.
15/06/14 20:32 수학 좋아하시는 분들 질문입니다.
15/06/10 08:50 천재소녀 김정윤 하버드+스탠퍼드 대학 합격은 거짓
13/09/01 22:33 제가 하는 공부법이 맞을까요?

알림
스크랩
신고

sdijhg192 · 389063 · 12/10/29 16:10 · MS 2011

부족한 실력이지만 최대한 검토해보겠습니다.
assingment를 assignment로 바꿔주세요.(오타라면 ㅈㅅ ㅠ)
for submitting을 to submit로 바꾸시는게 좀 더 자연스러워 보이고 is upcoming을 comes로 바꾸시는게 어떨지... 그리고 그 뒤의 문장을 앞 문장이랑 연결시키고요.
have를 get으로 바꿔주시고, hurry it up에서 it을 빼주세요. than ever before는 강조하려 쓰신 거 같은데, 이게 나오려면 그 앞에 inclination을 a bigger inclination 정도로 바꾸시는게 좋을듯 하네요.
the behavior like this를 this kind of behavior로 바꾸는게 더 자연스러울 것 같아요.
cramming 뒤의 문장을 앞 문장과 연결하시는게 더 좋아보이네요.
do some work by craming을 cram으로 고치시는게 더 매끄러울 듯 하고 is due to his laziness를 do so due to their laziness로 바꿔주세요.
the institute에서 이 기관이 어떤 기관인지 명시해주시면 좋을듯 하네요.
그 앞에 in은 빼주시고요. do the work in cramming and live with it을 cram for their assignments in their everyday lives 정도로 바꾸시는게 좀 더 자연스럽겠네요.
mentioned 뒤에 that을 넣는게 좀 더 자연스러울 듯 해요. mind는 minds로 바꿔주시고 seeks는 seek로 바꿔주세요.
paper work는 붙여쓰는게 좋고요, do를 finish로 바꿔주세요.
then은 빼주시고, the time에서 the는 빼주세요. being nicely에서 being도 빼주시고요.
In doing so로 시작하는 문장은 의미 해석이 잘 안 되네요 ㅠ
stage 다음에 then은 빼주시고, keep on에서 on도 빼주세요. only thing 앞에 the를 붙이시고, you forget to think about를 you can forget thinking about로 바꾸시는게 좋을듯요. what or how should i do를 what you should do로 바꿔주세요.

좋아요 0 답글 달기 신고
Gaspard Ulliel · 408533 · 12/10/29 20:22 · MS 2012

엄청나네요 ㅋㅋ 이래서 문제만드는일이 고된일이군요 ㅠㅠ 이런 허접한거 만드는데도 스트렌슨데 비록 15분정도밖에 안걸리긴했지만 하..유학다녀오고싶어지네요 ㅠㅠ

아 글구 in doing so 부터는 해석 알려드릴게요 "그렇게 함으로써 우리가 남는 시간을 위해서 또는 다른 일 할일들을 하기 위해서 상한선을 만든다"
그러니까 벼락치기를 하려할때 내일부터 시작이다! 라거나 다음교시부터 시험공부 벼락치기 시작이다! 와 같이 어느 특정한 경계선을 만든다 이거죠. 그리고 그 경계선을 만들게 된다면
그 경계선 그러니까 벼락치기 공부를 시작하는 그 시간만 기억하고 그이전엔 그 공부에대한 다른건 생각할필요가 없으니 그때 다른 일들에 더 집중을 할 수 있다 였습니다.
많이 배워갑니다~

좋아요 0 답글 달기 신고
sdijhg192 · 389063 · 12/10/29 21:13 · MS 2011

허접한 거 아니에요 ㅎㅎ 15분 걸려서 저 정도 만드신거면 굉장한 실력이신 겁니다. 원래 글을 읽는 사람이 오류를 찾는 건 쉬워도, 글을 쓰는 사람이 오류 없이 쓰는 건 힘든거죠.
그리고 in doing so 뒤에 해석 이해했어요. 그 의미로 쓰시려면 that we can do for our surplus time or other works to do를 below which we can use our surplus time to do other things 정도로 바꾸는게 좋을듯 해요.

좋아요 0 답글 달기 신고