그 글이 이런 내용입니다. "In your new home" 이란 말을 보면 새집 이야기가 나오죠? 이사가는 내용을 말합니다. 넓은 집에서 좁은 집으로 이사가거나 할 때, 더 이상 가져가지 못하는 품목들 (큰 덩치의 장비들)을 그냥 버리는 경우가 많은데요, 그렇게 되면 환경 문제도 생길 수 있어서, 환경에 피해가 생기지 않도록 그런 물건들을 처리하는 하나의 프로그램을 소개하고 있는 것입니다. 오래된 장비 교환이라면, "나에게 이런 장비가 있는데 너의 오래된 장비랑 바꾸자"는 것이잖아요? 근데 이건 그게 아니라 trade in (오래된 물건을 주고 할인을 받던가, 돈을 받던가 등 하는 것)을 통해서 지역의 관공서 또는 기관 (local solid waste or environmental agency)에서 환경 오염의 원인이 될 수 있는 장비를 처리해주는 프로그램을 활용하라고 알려주고 있는 것입니다. 원문은 이사갈 때 챙겨야 하는 것들을 안내해주는 안내문 비슷한 것이었습니다.
그 글이 이런 내용입니다. "In your new home" 이란 말을 보면 새집 이야기가 나오죠? 이사가는 내용을 말합니다. 넓은 집에서 좁은 집으로 이사가거나 할 때, 더 이상 가져가지 못하는 품목들 (큰 덩치의 장비들)을 그냥 버리는 경우가 많은데요, 그렇게 되면 환경 문제도 생길 수 있어서, 환경에 피해가 생기지 않도록 그런 물건들을 처리하는 하나의 프로그램을 소개하고 있는 것입니다. 오래된 장비 교환이라면, "나에게 이런 장비가 있는데 너의 오래된 장비랑 바꾸자"는 것이잖아요? 근데 이건 그게 아니라 trade in (오래된 물건을 주고 할인을 받던가, 돈을 받던가 등 하는 것)을 통해서 지역의 관공서 또는 기관 (local solid waste or environmental agency)에서 환경 오염의 원인이 될 수 있는 장비를 처리해주는 프로그램을 활용하라고 알려주고 있는 것입니다. 원문은 이사갈 때 챙겨야 하는 것들을 안내해주는 안내문 비슷한 것이었습니다.