승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
과외 바드실부운..
-
강남 청솔학원임?? 같은 데인데 이름만 바뀐거임??
-
고민이네
-
뻥임뇨
-
불교 믿는데 우리 동아리 지원금? 많아서 법인 만들거란 이야기가 잇네…
-
가능한걸로 아는데 사실상 불가능 아닌가요?
-
잉여롭다 5
-
취업이 힘들다……….
-
본인 비밀 15
블루아카이브 안함
-
내 생각을 얘한테 이식 시켜야되는데 어케 해야되는건지 약간 감이 안온달까 그래서...
-
인식말고 입결급간 차이가 가장큰데가 어뎁니까 투표 ㄱㄱ
-
푸키먼 마렵다 1
후
-
결국 헬스터디 시즌 1 2 둘다 영어 사탐빼고 국어 수학은 결국 노베는 극복...
-
영어만 9인데도 홍대가 0칸….?
-
공부 질문 받습니다 28
노력해보겠습니다
-
잘생긴 청년 ㄷㄷ 부인이 연대 나온 미스코리아 라던데
-
의대생 집단휴학으로 신입생 모집정지가 가능한 일이라면 4
진지하게 교대 사대분들도 집단휴학해서 신입생 모집정지 시키고 임용적체 해결하면 될...
-
메디컬 범위? 0
메디컬은 어디까지??
-
붙을수있지않을까요
-
진학사 3-4칸 2
현시점 3-4칸 뜨는 대학들 가능성있을까요? ㅜㅜ
-
예를 들어 A대학 최초합 등록함 추후에 B대학 충원합격하게 되면 A대학 취소후...
-
우리학교에서 재수한애들이 적기도 하고 내가 내신이 젤 높긴했음...... ㅈㄴ...
-
내신 반영 되는 거랑 내신 안들어가는거
-
-
서성한 3
.
-
이것이 옯창의 무게
-
98 97 98 .. 6모 9모는 99뚫어봤는데 수능은 진짜 이악물고 안되네.....
-
애니프사 내려야하나.. 18
주술회전 진격거 귀칼 나루토 원피스 다 안봤는데..
-
이미지 엔티켓의 2등급 확보라는 매혹적인 말을 듣고 n티켓하다가 6월 조지고...
-
뭐가 맞나요? 전에 수분감으로 기출 한 번 풀긴 했는데.. 문제 양도 부족한거 같고...
-
할아버지는 항상 친절했다. 딸들에게, 사위들에게, 손주들에게, 그리고...
-
과외알바를 생각하시는 분들을 위한 매뉴얼&팁입니다. 미리 하나 장만해두세요~~...
-
취미삼아 심심풀이로 만들어봤어요박테리오 파지의 중복감염지문인데 올해 초에 나온...
-
내가 여자라서 그런가
-
심심한데집에만있기는그래서요
-
국숭세단 낮은 과나 광운대 가능할까요ㅠㅜ
-
원작은 보는게 아니라고 생각함 주술회전은 그래도 ㅋㅋ 게게 ㅂㅅ이러면서 봤는데 나히아는 엄…
-
학점컷 없이 과 선택 가능한 자유전공 기준으로 바로 높공 가기 vs 자전으로 높공...
-
야 짜장면사줘 0
나랑 사귈래?진짜 많이 고민했어. 장 난아니야…사귀면 정말 잘해줄게..사 랑해. 문자 보내줘
-
미수의 ㅜ가 원래 ㅣ였어서 미시 가루임 ㅋㅋ
-
일단 범부드립부터 재미없을수가없음
-
메가대로만 나오게 해주세요
-
이거 후속작 있는거 아심??
-
공 하 싫 0
흐윽
-
-
군대가기싫다 0
-
수만휘에 써도 좋으려나? 일단 써볼게 집은 그냥 적당히 살고 공짜 군면제에 얼굴...
-
도카코카 0
나의 손톱을 내어줄테니 수학 15번 찍맞을 부탁하지
-
-
아니 왤케이쁨?... 아니 남자가 뭔 여자보다 훨씬 이쁜거같은데;; 이게 맞나
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다