선생님 강의 질문이 있어요 ㅠㅠ..
I left school not knowing what to do의 'not knowing what to do'
가 부사역할을 하는 분사구이고 무엇을 할 지 모르고 학교를 떠났다라고 해석해주셨는데
앞 뒤 문장 상황에따라 (예를들어 학교를 소위 까는 내용에서 삽입되면)
분사구가 school을 수식하는 형용사역할을 하며 뭘 하는지 모르는 학교를 떠났다(학교가 대체 뭘 하는건지 모르겠어서 학교를 떠났다로 의역) 로 해석할 수도 있을까요?
not knowing what to do 라는것 자체가 중의적으로 받아들일 수 있는지 아닌지 햇갈려요..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
내컴플렉스임뇨
-
박선쌤 현강 인강 차이 얼마나 나나요? 코어특강 시작할때쯤부터는 현강 갈거 같은데...
-
그거슨 서강대 전자공 엄마가 알려줘서 알았는데 왜 서강공 나왔는지 이해가 안감...
-
현역07, 고2모고 평균 2등급 화작 기하 지구 세지
-
피부관리 눈썹문신or 걍 그릴줄만 알아도됨 장담코 여친생긴다
-
큰일났네
-
제 최종목표는 6
미국 대통령 영부인임뇨
-
ㅇㅈ 5
ㅋ
-
이거 합격이 되는 성적인가요
-
너무 외롭다 3
여자친구 사귀려면 어디에 가야하죠
-
흐흐
-
ㅇㅈ에서 17
ㄹㅈㄷㄱㅁ이라고 쓴 사람 중에 못 생긴 사람 본 적 없음
-
역동적으로 한컷 더 14
영화배우같뇨?
-
능력의 문제다 3
내 그릇이 작은가보다 아무리 복기해도 성적을 올릴만한 그림이 안 그려진다
-
커뮤하는 사람들에 대한 편견있었는데 다들 평소에 아는 사람들 같아요
-
텔그 사볼까요? 4
실채점 나오고 수시 결과 나올 때까지 기다리다가 죽을 거 같은데 어차피 수시는 최저...
-
15,21,22,26,28,30틀림
-
내 추구미는 금성무인데 현실은 게이색기임 ㅋㄱㅋㄲㅋ씨발
-
글자 비슷한 공익으로 가면 되는거 아님?
-
조교 해보고싶네 1
Qna조교 시켜줘잉
-
맏팔 구함니다 4
뻘글 머신이고 잡담태그 안 써요 다소 시끄럽습니다.
-
내꺼 아직도 안본 사람 13
있을려나 재재재탕
-
또 ㅇㅈ임뇨 10
잘생겼뇨?
-
ㅈ노잼
-
신기한 사람들 많은듯여
-
차피 친구가 거의 없어서 ㄱㅊ다고 아 ㅋㅋ
-
ㅇㅈ 1
을 안하는 이유 고삼 때 친구 중 한 명이 오르비하는 걸 봤다
-
진짜 작작 소리질러씨발
-
학생 표정 썪었던데 잘못한건가 어머님 분께 양보함
-
인강?현강 하나더?
-
일단 난 재미있음
-
으흐흐으흐흐
-
사설냄새 존나나노
-
국어 7
1년 내내 국어 지문 하나도 안 보던 친구가 백분위 100 맞을 수 있는 과목이자...
-
나 고딩 출결 최하점일텐데 이것저것다해도 안되는점순가?
-
음주 ㅇㅈ 16
는 재탕..
-
가볍게 스타트임뇨~
-
여캐일러 투척 12
-
블부이 잘꺼임 0
모두 굿밤
-
아주대 맛집 0
추천해주세요..
-
이러니까 컷이 높지
-
아 처늠 술마셨믄데 이건 자해야 시발 토 존나했다 아 이거 왜마시먀 아 너무 괴롱 ㅗ 죽고싶다 진짜
-
유튭알고리즘에 수능관련 영상뜨면 불편해짐
-
심리상담후기 0
정말 좋았음 앞으로 몇년간 받을의사있음 역시 내면이 젤 중요함을 알음.
-
요즘 입시 기간이라 남는 시간에 취미로 수의대 입시 도와드리려고 합니다. 저는...
-
어떻게 5등도 안되냐
-
품번 추천좀 23
ㄸ치고 잘거임
-
ㅇㅈ 0
메타 열어
-
이거 인생 심각하구만
이게 첫 번째 질문이 아니었나요? 저는 처음 본 질문인데요 ㅋ
구조상으로 학생처럼 생각하는게 가능한데요, 우리가 구조가 2가지가 있을 때는 항상 가장 합당한 해석이 나오는 구조를 선택해야 합니다. 학교가 모른다기 보다 내가 모르는 것이 훨씬 문맥과 잘 어울리지 않나요?
not knowing what to do는 "부사어" 역할을 하는 "분사구문" 입니다. ^^ 용어를 정확하게 익히셔야 나중에도 정확한 구조 파악에 도움이 될 수 있습니다.
열공하세요!
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다
답변 정말 감사합니다 전에 게시판에 똑같은 글 올렸었는데 글이 뭍혀서 선생님 답변이 없으셔서 다시 올렸습니다 ㅠㅠ
근데 그러면 문맥같은경우는 지문의 전반적인 상황과 그 문장의 앞뒤 문장에따라 또 달리 추론할 수 있으니
만약 지문의 전반적인 상황이 방황하는 학생(나)에 대한 이야기를 한것이면 선생님이 해주신 해석이 정확한것이고, 지문 상황이 학교를 까는글인데 중간에 저 문장이 삽입됬다면 '뭘하는지 모르겠는 학교를 자퇴했다'라고 해석을 할 수 있는것으로 중의적인게 맞기도 한건가요? 아니면 제가 한 해석은 소위 단순히 '어색한' 해석인가요?
추가적으로 문법과는 담쌓고 지냈다가 처음 공부하는거라 분사구와 분사구문의 차이같은건 정말 햇갈리네요 ㅠㅠ 열심히하겠습니다