야 너두 할 수 있어 - 해군군사영어편
필자는 해군 출신으로 20년도 입대 후 23년도에 전역한 파릇파릇한 사회인이다. 이 글 보고 해군 어학병/통번역병 or 어학/통번역 장교가 도움을 받았으면 해서 작성한다.
어학병은 주특기가 갑판으로 배를 타니 지원에 유의하길 바란다. 다만 FFG.DDG.DDH 같은 큰 배만 타므로 그나마 덜 고생하지만 배타는 모든 직별이 힘드므로 굳이 추천하진 않는다. 어학병은 국제 훈련이나 외국군 교류가 없으면 주로 갑판 일과하다가 불법외국어선 방송하는게 주요 일과이다. 통번역병은 주로 사령부급이나 연합사 등에서 보조 역할을 하며, 육상에서 근무할 확률이 매우 높다. 업무는 통번역 활동으로 간부들의 보조 역할이며 근무지 내 어학 관련 특기자가 없을 경우 어학셔틀이 될 수 있다.
다음으로 어학 장교는 근무지가 정해져 있지 않고 함정이든 육상이든 여러 곳에서 근무할 수 있으며, 장기 합격시 해외 무관으로 파견 나갈 수 있다는 장점이 있다. 어학 장교가 하는 일은 근무지마다 다르지만 간부 기본 업무 담당에 어삭 관련 업무가 추가되거나 어학담당으로 어학 관련 업무만 배정받는 경우도 있다. 하지만, 해군 인원 수 부족으로 실제 업무량은 더 많은 것이 현실이다.
통번역 장교는 사령부급이나 연합사에서 동시 통역을 담당하며 전군 회의나 NNSC 등 규모가 큰 회의에서 미군 혹은 외국군과의 실시간 통역을 주도하며 각 군 별로 사용하는 단어가 조금씩 다르며 타군(육.공군) 통번역 장교와 자주 연락을 했다.(필자 부대 기준이라 실제와 다를 수 있음)
필자는 토익 800이지만 모 부대에 모 부서에 갔는데 기밀 인가자만 출입 가능했기에 회의 때 강제로 참여한 케이스이다. 애초에 영어 능력이 부족했기에 무관ㅊㅂ(원문 적혀 있고 밑에 번역 있음)와 같은 자료들과 해군 인트라넷에 군사영어사전과 선배님들의 노트를 참고하여 공부했다. 미군 한정으로 해군군사영어를 그렇게 어렵지 않으며 익숙해지면 쓰는 단어만 주로 써서 어렵지 않았다. 다행히도 미군 분들이 착하셔서 못알아듣는 표정으로 "Sorry, sir. Could you pardon me please." 이런 식으로 격식을 가쳐서 물어보면 조금 더 느리게 말씀해주신다. 친해지면 표정만 보고도 다시 말해주시거나 필자한테만 유독 느리게 말해주셨다.
결론 - 영어를 잘하고 싶으면 해군을 가자. 이상 해군 홍보관. 끝.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
찰리푸스 테일러스위프트 벤슨본
-
1일 1실모 or 2일 1실모 하고있는데 중간중간 끼워서 같이 풀 만한 수학N제...
-
서울대 가고싶다
-
22~23수능때 헤겔, 브레턴우즈, 비타민K, 클라이버 이런 애들은 지문을 하나하나...
-
읽어보실 분 계신가요? 2022-24 물리학1 만점이고 문제 푸는 데 이용되는...
-
결과적으로 성공한사람들은 뭔가 다름 설뱃을 달고있어도 뭔가 좀 제대로 안하고있는것...
-
자러갈게요 다들 굿나잇 12
낼봐요
-
아무거나 질문받음 11
다가능
-
해설다듣고있기 시간아까움
-
오르비아니였음 재수안해서 하위지거국이나 갔을건데 오르비해서 학교 많이 올리긴 했는데 만족이 안됨
-
쉽지않네요...
-
라군써야댐
-
아 먹고 싶다
-
결국 사옴 15
술
-
가래 계속 끼네 4
아오 목 아파
-
. 2
굿나잇
-
맞팔할 사람! 5
-
를 허락해 주시옵소서
-
난 연구가 하고 싶었단 말이야 의대만 보내줘
-
추천글 올라가고 싶은데 방법 없을까요?
-
알아?
-
붓, 먹 등은 상고한어 筆/*p.[r]ut/, 墨/*C.mˤək/ 등에서 온 말로...
-
파랑은 수학
-
힘드네
-
또 세 시간 자겠네
-
다들 남이 글 써주길 기다리기만 하고말이야
-
이세계가고싶다 1
어느날갑자기이세계용사로소환돼서치트능력얻고현대지식으로깽판치면서하렘을찍고싶다
-
재릅닉 2개정도 생각중 뉴비행세하고 다닐래요
-
이미지써줌 16
ㄱ
-
질문 드려요 13
22 23 24살 1학년 보신분들 있어요.? 궁금합니다..
-
난 2D에서는 메가데레집착후회피폐소프트얀데레멘헤라를 좋아하지만 현실에서는 솔직히...
-
공부 그만할까.. 10
장자랑 혜강이가 지식 추구 작작 하랬어..
-
하 씹힌 건가 0
낼 만나서 이야기해야하나..보긴 볼 텐데..
-
에휴이 시발
-
동성이라 우정이라 착각하고 이성이라 사랑이라 착각하곤하지 아아
-
물리 배기범쌤 0
배기범 쌤 커리 타고 있는데 d - day 파이널 문제를 푸는게 더 좋을까요 아니면...
-
에휴 만력 다 어디 갔냐 애니는 좀 적당히 각색해서 만들어 줬으면
-
저도 질문해줘요 대충 자기소개하면 오르비식 최하위권 대학 경영학과 20학번이겠네요
-
학종 2점대 초반을 광명상가 못 붙히는 ㅈ반고 다니고 있는 고1 학생입니다 1학기...
-
공군,카투사,의무병중에
-
랩퍼블릭 보는데 7
플리키뱅 ㅈㄴ 불쌍하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 벌스 생각보다 많은거에 놀랏는데 다구리 지리노
-
이게 오르비지
-
요루시카처럼 휘몰아치는 느낌 나는 것도 있고 잔잔한 느낌나는 것도 있고 미세스...
-
질받해요 11
질문 없으면 조용-히 글삭을..
-
질받 21
선넘질,공부질,일상질 다 받아요 수능은 언미물2화2봐요
-
수능 전날 0
수능 전날에 다들 머하실거에요?? 전 아침에 이감풀고 남은시간 올해 6모(9모는...
-
ㅈㅂ 한 번 먹어줘라
-
난 잊어주지않을거야
-
현재 고1이고 수1 시발점, 킥오프 둘다 워크북까지 다 풀고 있는데 일주일 정도...
문제 시 삭제 예정입니다.
해군 관련 주제 추천 받습니다!
이건 추천꾹 눌러줘야함
감사합니다
어학병=갑판병...
ㅠㅠ
무슨배 탔어요? 전문하사 가신거 같은데...
DDG 타다 상부의 요청으로 전출갔습니다.
아... 고생하셨습니다...