영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
평가원 6모기준 85 솔직히 6모 전까지는 영어공부를 제대로 해본적이 없는데 양심에...
-
ㅈㄱ내
-
45인게 말이되나 ㅈㄴ어려웟지얺나
-
2~3등급 정도가 풀만한거
-
국영수물지 차례대로 백분위 84/3/90/92/94 정도면 어느정도 가나요?
-
충북대 의대생인데 답변수 10만개 넘어서 압도적 1위고 질문하자마자 매크로마냥...
-
요즘 동탄 지식산업센터 어떤가요?
-
신-알 다 했고 이제 리앤로를 들을지 건너뛰고 그불만 들을지 고민이거든요 어차피...
-
작수 3이고 올해도 사설이나 교육청 모고 보면 3만 나오는데 2를 너무 받고...
-
수학 개념공부를 교과서랑 수특으로만 했는데 개념정리도 하고싶고 스킬? 같은것도...
-
내신은 2.57 건대 경영 학종 써볼지 고민되는데 50컷이 22년부터...
-
나름 그래도 상위권? 문과라 생각는 하는데 최상위권X 독재생은 거의 못 본 것...
-
모든 비공식조직은 자발적결사체이다. 이 말 맞는 말 아닌가요?
-
주변에 신경쓰이는것들도 점점 많아져서 머리가 너무 복잡하네요 안그래도 집중을...
-
일단 봄인 계산 실수가 그냥 진짜 너무 많아요 보통 틀릴 때 덧셈 뺄셈 곱셈에서...
-
미적분 공부법 3
안녕하세요 현재 미적 노베임니다ㅜㅜ 미적분에서 23번,24번,25번 이 세가지만...
-
내신으로 대충 마플시너지 했고 아직까지 기출1회독이랑 뉴런1회독 마무리...
-
방심위, 텔레그램 수사 프랑스 당국에 '딥페이크 대응' 공조 요청 2
불법 합성물 '딥페이크' 범죄가 확산하는 가운데, 방송통신심의위원회가 텔레그램...
-
외대보다 조금 덜 보이는정도 개 너무 귀여운듯
-
해구의 이동 속도는 밀도가 작은 판의 이동 속도와 같다고 알고 있는데 저 그림 위의...
-
수능 77일 남은 현시점, 여기 보내주면 간다 안간다 6
한양대학교 경제금융학부
-
군수 힘드네여 2
수험 스트레스만으로도 벅찬데 군대에서 이런저런 일들을 신경쓰면서 하려니 진짜 별거...
-
엄마가 정시에 대한 이상한 지론이 있어서 정시는 그냥 무조건 운이라고 함 그래서...
-
내가 실모에 절여저서 그런가 왤케 쉽지 1컷 43은 아닌 것 같은데
-
9모가 끝나면 0
구구절이 온다 그날도 단과갔다가 좀 쉬어야지
-
기대되는군
-
예?
-
과기대 기계시스템이랑 아주대 기계 중 어디로 쓸까요 집은 지방이라 위치는 노 상관...
-
지1 반수 질문 0
8월 초에 시작해서 개념테크트리, 기출테크트리 완강한 상태입니다. ebs도 아직 안...
-
저는언제 당첨될까요..
-
서울대학교 물리천문학부
-
오붕이 귀가 1
집가서 맛난거 먹음서 애니봐야지
-
받을 수 있으려나..?
-
너네 다 끝내고 9모 본다
-
그냥 딱 1컷이네 포텐이 안보임 뭔가 터질거같은.... ㅜㅜ
-
다니는 학교가 없거나, 10위 안에 드는게or못드는게 확정된 학교에서 반수중인분들...
-
‘수능 수학 문제 전체의 집합’에서 수학 실모는 어떻게 정의될 수 있을까요? 우선...
-
수1 드릴 수2 문해전 미적 설맞이 말고도 좋은거많은데 걍 젤 좋았던거 하나씩만 써봄요
-
이과 전교생 52명인 ㄹㅇ 개씹 ㅈ반고임
-
저 계속 강민철 커리만 탔는데 문상추 문실정만 9월에 해도 괜찮을까요?
-
로딩이 멈추질 않음..
-
ㅊㅊ좀
-
독재 다니는중인데 옆자리 사람이 좀 소란스러워요 소음이면 귀마개로 해결하겠는데...
-
감당할 수 없을 만큼 큰 파도에 자신을 던진다. 그리고 어떤 수를 써서라도...
-
진짜임? 애니에서 그렇게 묘사했던데 근데 왜 기독교에서는 자살을 금기시 여기는거임?
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.