오늘 레알로 빡셌던 하루였다... ㅠㅠ
오늘은 이짤로 하루를 표현할래요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
1] 아침부터 무게감 있는 번역이 와서 빠르게 내용보고 그거 보고하고 번역 했는데... 왠걸 내용도 어렵고, 두군데 정도 오역해서 크게 사고칠뻔 ㅠㅠ ? 인하우스[사원식] 통번역이라 다행이었지 프리랜서 였음... 바로 밥줄 빠빠이...
2] 점심식사 직전에 왠걸 뭔가 조사하는거 간이번역 하고...[라고 해놓고 전문 저널(?) 번역...]
3] 점심식사 하려고 하는데 왠걸 급 외국인손님 등장& 즉석통역 ON! ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
4] 식사하고 번역 실수한거 재검수 함
5] 또 왠걸 이번에는 책 번역검수...
6] 그리고 조사하는거 일이 급 잡혀서 배경지식 부족한 상태로 업무투입함... ㅠㅠ
오늘 그래서 야근에 퇴근도 늦게할 뻔했는데 다들 이해해주셔서 조금만 더 있다가 퇴근함... ㅠㅠ오늘은 레알로... 빡센 하루 ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 1 답글 달기 신고
-
야잌ㅋㅋㅋ좋아요 0 답글 달기 신고
-
고생하셨어요 코비님 보니 전 몸쓰는 일이 맞는가 봅니다 ㅋㅋㅋㅋ좋아요 1 답글 달기 신고
-
레알로 힘들었다는 ㅋㅋㅋ좋아요 1 답글 달기 신고
-
찐막 10
-
ㅇㅈ 4
배고프네
-
아무도 에메 팬클럽에 가입하지 않았구나...
-
여행사진 ㅇㅈ 6
아 여행가고 싶다 ㅜ
-
일본 여행 2
가고 싶어요
-
ㅇㅈ 5
펑
-
여행사진이나 인증을 17
인증할게 이거밖에 없군뇨 나도 잘생겼었다면...
-
굿밤
-
안가람t 단과 0
예비고3이고 겨울방학에 단과 들어보려하는데, 수업 난이도가 어느정도 되나요 개념기출...
-
저에게 덕코를 반납하고 당장 자러 갑니다. 실시.
-
찐따새끼 꼴에 운동하러 꾸역꾸역 헬스장 기어나온거 역겹네 기구 차지하지말고...
-
공부하러 가면서 한산한 쭉 뻗은 4차선 도로를 무단횡단하는 경험을 할 수 있음
-
학교생활 6
걍 다 짜증나고 여름방학 후 2주는 자퇴 생각으로 가득찼는데 요즘 학교가는 게...
-
ㅅㅂ 디스토피안가 사람이 살지 않는 세상..
-
나이스!!
-
누구지
-
어디가심
-
2시 넘었네 1
명절에도 수면패턴 ㅈ박았다
-
안녕하십니까. 지난 9월 16일 오후 8시경 저는 아무런 잘못도 하지 않았으며 이로...
-
안잰지 2년다돼가네요
-
펑
-
91년생 오랜만에 수능 보게 되었는데 말이죠
-
친구관계 한 번 신경쓰이니까 그냥 다 끊어버리고싶음 별 오래 못갈사이에 굳이 이렇게...
-
색보정x
-
가보자가보자기대를져버리지않는구나아무것도안하네포항항니히히옹헤헤나이승너저승으에에이해할수가...
-
지구과학은 '우주과학'으로 과목명을 바꾸는게 맞지 않나 4
지구과학 비하x 과목의 내용을 온전히 담으려면 '우주과학'이라는 이름이 맞다고 생각합니다
-
눈 없는 눈 ㅇㅈ 2탄 12
이번엔 사알짝 보이는군요..
-
스무살에 학사학위?! 이거 완전 럭키공오잖아.!
-
PG-13등급은 영등위에서 마블 영화 배제하면 몇 세 관람가이니
-
갑자기 궁금쓰
-
선착순 5명 11
500덕
-
등급 심의 방식 0
영등위에서 영화등급 심의할때 정해진 기준대로하니 아니면 일일이 보지않고 그냥 영화...
-
조퇴님 4
2시 인증하신단 거 못 기다릴 줄 알았는데 어느새 벌써 2시네요...
-
ㄷㅋ ㅈㅈ 4
-
후웃하 후웃하
-
사치라고 생각하시나요?
-
호주 출신 산타셔서 그런지 더운데도 잘 선물을 주시네요 감사합니다
-
어르신 신나셨네 2
낄낄
-
덕코 주시면 3
제가 연대에 갈 수 있을 거에요
-
이건 못참지~
-
왜클릭
-
내가 수학 관련 고민글이나 잡글 쓸 땐 관심도 없더니 ㄷㄷ 누가 알아볼꺼봐 이제 못하겠다
-
눈 ㅇㅈ 12
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
큰일이다 0
어딘지는 모르겠는데 애기 울음소리가 우렁차다