회원에 의해 삭제된 글입니다.
회원에 의해 삭제된 글입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
...번역하신 분....의 능력인지 몰라도 전 대사가 너무 오글거리다고 생각했어요
사실 원래 "" 많은 책 별로 안좋아함..
내용은 정말... 흥미롭다고 생각해요
혹시 출판사마다 다른가요?? 전 예전에 민음사 껄로 읽어봤는데 딱히 못느꼈어서 ㅎㅎ..
책 사기 전에 다 한 번씩 문체 체크해보고 사는데
어떤건 거의 차이가 없기도 하고
어떤 책은 같은 문장 맞아?? 싶은 것도 있어요
원문이 대체 뭐였는지 궁금해질 정도...
죄와벌은 제 취향 문제가 좀 더 큰거같아요 책 편식하면 안되는데...씁...
ㄱㅁ