무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

유노군 [305580] · MS 2009 · 쪽지

2014-11-26 14:41:15
조회수 1,076

일본어 어휘 노트 집필하려는데 저작권법 자문 부탁드려요.

게시글 주소: https://i1000psi.orbi.kr/0005119701

아 제가 조만간 수능 일본어 어휘 노트(혹은 수능 일본어 기본서)를 집필하려 합니다.
수능 일본어1 선택자는 대체로 상당한 양의 애니를 시청하는 등으로 덕력이 상당한 듯한데,
이를 감안하여 애니나 애니 ost 등에서 이를 원용하거나(필요하다면 저작권료도 지불할 예정) 
적절히 변형한 것을 활용하기도 할 예정입니다. 자작 예문도 만들 거고요.
(이 집필 방식의 목적: 수험생의 어휘 지식 완전 체화시키기)

형식은 다음과 같습니다.


100. 空（そら）：　하늘
      あ。今日は空から雪が降って来た気がするよ。
　　　
      (아. 오늘은 하늘에서 눈이 내려온 기분이 들어요.)
  
confer)夜空（よぞら）：밤하늘(연탁음에 주의!)
            e.g.)夜空の向こう（밤하늘의 저편)

첫 예문의 경우 'Snow halation(μ's）의 첫 가사를 연상시키며,
그 아래 참조 예문은 어느 노래의 제목입니다. 

첫 예문은 실제 노래 가사와는 약간 다릅니다.
이럴 때조차 저작권료를 지불해야 할까요?
그리고 참조 예문으로 어떤 노래의 제목을 인용하려는데 여기에 대해서도 저작권료를 지불해야 할까요?           

101.弱い（よわい）： 약하다.
      (e.g.)弱（よわ）い自分（じぶん）を壊（こわ）して前（まえ）に進（すす）みなさい。
             (약한 자신을 부수어 앞으로 나아가세요.)（참고로 독음은 한자 위로 올릴 예정이에요)　
             -Infinite synthesis (Fripside) 가사 변형. 다만 드라마나 일상 생활에서도 종종 이 문장은 쓰이는 듯.
        confer)ただ護(まも）られるだけのか弱（よわ）い存在（そんざい）じゃないわ。
　　　　　　 (단지 보호받기만 하는 가녀린 존재는 아니야.)　
                　- Moon pride(momoiro clover Z) 中 (완전 인용) 　
　　　　　　 *か弱い:가녀린, 연약한

원래 가사:  届かないと諦めてた　弱い自分を壊して -infinite synthesis(Fripside)
                (닿지 않는다고 포기했던 약한 자신을 부수어)

이상 질문이었습니다.

한국 저작권법(이나 일본 저작권법)에 대해 잘 아시는 분이라면 여기에 대해
답변해주시면 진심으로 감사하겠습니다. 처음 써 보는 책이라 조심스럽거든요.
p.s.)제가 쓴 수능 일본어1 어휘 노트는 오르비 전자책으로 출판할 예정입니다.

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

유노군 [305580]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1357196번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

오르비 캐스트

2026 수능D - 348

오르비 플레이

오르비 RARE

오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2024 Move Inc.

orbisoptimus (v17-7e2515)